Tratamiento de Datos Personales para Pacientes Internacionales - Programa "Salud Rusa"
En el programa “Salud Rusa” (propiedad de la empresa individual EI Miguel Francisco De La Cruz Salcedo) sabemos que viajar al extranjero para recibir atención médica o enviar su historial clínico para una evaluación a distancia requiere de una confianza absoluta. Por ello, garantizamos que el tratamiento de sus datos personales y médicos se realiza bajo los más estrictos estándares de seguridad, confidencialidad y en pleno cumplimiento de la legislación aplicable en la Federación de Rusia.
Al transmitir su información a nuestro programa para coordinar su evaluación o tratamiento médico, su información será tratada bajo los siguientes términos:
1. ¿Quién es el responsable de sus datos?
El receptor inicial y responsable de la gestión segura de sus datos es el programa “Salud Rusa”, propiedad de EI Miguel Francisco De La Cruz Salcedo. Nosotros actuamos como coordinadores y facilitadores de su proceso médico. Su información solo será compartida con los especialistas médicos, clínicas, hospitales y centros de investigación con licencia oficial en la Federación de Rusia que participen directamente en la evaluación de su caso o en la planificación de su tratamiento.
2. Marco Legal Aplicable en Rusia
Una vez que sus datos son transmitidos a los profesionales de la salud en Rusia, su tratamiento queda protegido por dos leyes fundamentales:
La Ley Federal de la Federación de Rusia N.º 152-FZ “Sobre Datos Personales”: Esta ley regula la recopilación, almacenamiento, sistematización y protección de su información de carácter personal y médico (considerada de categoría especial).
La Ley Federal N.º 323-FZ “Sobre las Bases de la Protección de la Salud de los Ciudadanos en la Federación de Rusia”: Esta normativa garantiza el Secreto Médico (Врачебная тайна). Toda información sobre su estado de salud, diagnóstico, pronóstico e incluso el simple hecho de haber solicitado atención médica es estrictamente confidencial y ningún profesional o institución rusa puede revelarla sin su autorización expresa.
3. Finalidad del Tratamiento de Datos
Sus datos personales, de contacto y médicos (como informes, análisis, biopsias e imágenes diagnósticas) se procesarán con los siguientes fines exclusivos:
Realizar evaluaciones clínicas preliminares y obtener segundas opiniones de especialistas rusos.
Coordinar su agenda médica, consultas, exámenes clínicos y hospitalización en Rusia.
Facilitar la traducción médica profesional de su historial clínico desde el idioma de origen de sus documentos al ruso y viceversa.
Gestionar la logística de su viaje de salud (asistencia con visados médicos, traslados y alojamiento si es necesario).
4. Seguridad en la Transferencia de Información
Transmisión Segura: Toda la información médica que usted envíe a través de nuestros canales y formularios online se transmite de forma encriptada.
Acceso Restringido: Solo el personal estrictamente autorizado del programa “Salud Rusa” y los médicos especialistas designados en Rusia tendrán acceso a sus expedientes.
5. Sus Derechos como Paciente Internacional
Usted mantiene el control total de su información en todo momento. En cumplimiento de la Ley N.º 152-FZ, usted tiene derecho a:
Saber qué datos médicos han sido compartidos y con qué especialistas o clínicas en Rusia.
Solicitar la corrección, actualización o traducción rectificada de su información.
Revocar su consentimiento: En cualquier momento puede solicitar que el programa “Salud Rusa” y las instituciones médicas rusas asociadas eliminen de forma segura y definitiva todo su historial clínico de sus bases de datos operativas.
6. Consentimiento del Paciente
Al enviar su formulario de solicitud o sus documentos médicos a través de nuestra plataforma, usted declara que es mayor de edad (o tutor legal del paciente) y otorga su consentimiento voluntario e informado para que el programa “Salud Rusa”, de EI Miguel Francisco De La Cruz Salcedo, procese y transmita su información a los profesionales de la salud en la Federación de Rusia con el único propósito de evaluar su caso médico.
Para cualquier duda, aclaración o para ejercer sus derechos de privacidad, puede ponerse en contacto con nosotros directamente a través de: consulta@saludrusa.com.
Processing of Personal Data for International Patients - "Salud Rusa" Program
At the “Salud Rusa” program (owned by the sole proprietorship EI Miguel Francisco De La Cruz Salcedo), we understand that traveling abroad for medical care or sharing your medical history for a remote evaluation requires absolute trust. Therefore, we guarantee that the processing of your personal and medical data is carried out under the strictest standards of security, confidentiality, and in full compliance with the applicable legislation of the Russian Federation.
By submitting your information to our program to coordinate your evaluation or medical treatment, your data will be processed under the following terms:
1. Who is responsible for your data?
The initial recipient and party responsible for the secure management of your data is the “Salud Rusa” program, owned by EI Miguel Francisco De La Cruz Salcedo. We act as coordinators and facilitators of your medical journey. Your information will only be shared with licensed medical specialists, clinics, hospitals, and research centers in the Russian Federation that are directly involved in evaluating your case or planning your treatment.
2. Applicable Legal Framework in Russia
Once your data is transmitted to healthcare professionals in Russia, its processing is protected by two fundamental laws:
Federal Law of the Russian Federation No. 152-FZ “On Personal Data”: This law regulates the collection, storage, systematization, and protection of your personal and medical information (classified as a special category of data).
Federal Law No. 323-FZ “On the Basics of Health Protection of Citizens in the Russian Federation”: This regulation guarantees Medical Confidentiality (Врачебная тайна). Any information regarding your health status, diagnosis, prognosis, and even the mere fact of having requested medical assistance is strictly confidential. No Russian professional or institution may disclose it without your explicit authorization.
3. Purpose of Data Processing
Your personal, contact, and medical data (such as clinical reports, test results, biopsies, and diagnostic imaging) will be processed for the following exclusive purposes:
Performing preliminary clinical evaluations and obtaining second opinions from Russian specialists.
Coordinating your medical agenda, consultations, clinical examinations, and hospitalization in Russia.
Facilitating the professional medical translation of your medical history from the source language of your documents into Russian and vice versa.
Managing the logistics of your medical travel (assistance with medical visas, transfers, and accommodation, if required).
4. Information Security and Transfer
Secure Transmission: All medical information you submit through our online channels and forms is transmitted using secure encryption protocols.
Restricted Access: Only strictly authorized personnel from the “Salud Rusa” program and designated medical specialists in Russia will have access to your medical records.
5. Your Rights as an International Patient
You retain full control over your information at all times. In compliance with Federal Law No. 152-FZ, you have the right to:
Know which medical data has been shared and with which specialists or clinics in Russia.
Request the correction, update, or rectified translation of your information.
Revoke your consent: You may request at any time that the “Salud Rusa” program and its associated Russian medical institutions safely and permanently delete all of your medical records from their active databases.
6. Patient Consent
By submitting your request form or medical documents through our platform, you declare that you are of legal age (or the legal guardian of the patient) and grant your voluntary and informed consent for the “Salud Rusa” program, owned by EI Miguel Francisco De La Cruz Salcedo, to process and transmit your information to healthcare professionals in the Russian Federation for the sole purpose of evaluating your medical case.
For any questions, clarifications, or to exercise your privacy rights, you can contact us directly at: consulta@saludrusa.com.